menu

اطلاعیه پایان فعالیت وبسایت

ضمن احترام خدمت بازدیدکنندگان و سپاس فراوان از مترجمین و همیارانی که بدون چشمداشت کمک حال وبسایت بودند به اطلاع میرساند که کلیه فعالیت های این وبسایت در تاریخ هفتم مرداد ماه به اتمام خواهد رسید.

Harriet 2019

جزئيات

مترجم

دو ترجمه مختلف

فرمت زیرنویس

SRT

نسخه های هماهنگ

Bluray-WEB-SCR

ژانر

اکشن - زندگینامه - درام

امتیاز در imdb

6.3

امتياز زیرنویس

(0 رای)
دانلود 259.38 KB 363
No Pic
تاریخ انتشار: 2020-01-06 تاریخ بروز رسانی: 2020-01-16

 

ترجمۀ اول: میلاد طاهر خانی - رضا حضرتی

 

ترجمۀ دوم: سمیرا - رضا کارگران - ناصر اسماعیلی - نیما

نمونه خطوط زیرنویس

‫و مستقیما برو شمال

294
00:20:50,530 --> 00:20:52,631
‫بعد از چند روز

295
00:20:52,633 --> 00:20:55,266
‫به رودخونه دلویر میرسی

296
00:20:55,268 --> 00:20:57,402
‫تا ویلمینگتون دنبالش برو

297
00:20:57,404 --> 00:20:59,671
‫دنبال یه آهنگر و تاجر آهن

298
00:20:59,673 --> 00:21:02,641
‫به اسم توماس گرت بگرد

299
00:21:02,643 --> 00:21:05,343
‫براش نامه می‌فرستم

300
00:21:05,345 --> 00:21:07,280
‫خدا به همراهت، فرزندم

301
00:21:08,482 --> 00:21:11,249
‫ندیدمش، قربان

302
00:21:11,251 --> 00:21:13,585
‫از وقتی ارباب برودس ما رو بیرون کرد

303
00:21:13,587 --> 00:21:16,554
‫صورت دخترمو ندیدم

304
00:21:16,556 --> 00:21:17,790
‫بن سیاه پوست راستگوییه، گیدیون

305
00:21:17,792 --> 00:21:19,726
‫اگه بگه ندیدتش، یعنی ندیده

306
00:21:22,295 --> 00:21:23,796
‫ولی این یکی یه چیزی می‌دونه

307
00:21:23,798 --> 00:21:27,699
‫وقتی مینتی فرار کرده بود
‫دور کلبه‌ها پرسه می‌زد

308
00:21:27,701 --> 00:21:30,535
‫بهت که گفتم

اضافه کردن نظر

تازه کردن کد امنیتی