menu

دانلود زیرنویس فارسی Human Capital 2019

Human Capital 2019

جزئيات

مترجم

سه ترجمه مختلف

فرمت زیرنویس

SRT

نسخه های هماهنگ

WEB

ژانر

جنایی - درام

امتیاز در imdb

7.4

امتياز زیرنویس

(1 رای)
دانلود 100.77 KB 139
No Pic
تاریخ انتشار: 2020-03-25 تاریخ بروز رسانی: 2020-03-28

 

ترجمۀ اول: علیرضا ابراهیمی - رضا حضرتی

 

ترجمۀ دوم: هستی - امیر - شاهرخ

 

ترجمۀ سوم: سینا اِن وی

نمونه خطوط زیرنویس

و بعدش می‌ترسن ببرن و
به دوستاشون صدمه بزنن

256
00:19:17,692 --> 00:19:20,258
مسابقات با طبیعت خودش، سالمه

257
00:19:20,260 --> 00:19:22,695
اشتیاق به بُردن، شخصیتشونو می‌سازه

258
00:19:22,697 --> 00:19:24,329
تو فکر می‌کنی این زیادیه، جیمی؟

259
00:19:24,331 --> 00:19:26,297
ها؟ این فشارا؟

260
00:19:26,299 --> 00:19:29,234
مشکلی نیست
اونقدراهم مهم نیست

261
00:19:29,236 --> 00:19:31,937
این نگرانیت، قابل حس شدنه

262
00:19:31,939 --> 00:19:33,471
از چی حرف می‌زنی؟
272
00:19:52,927 --> 00:19:55,594
کار من اینه که
کمک کنم مردم پیشرفت کنن

273
00:19:55,596 --> 00:19:58,496
و با احساسات عمیق و
روانیشون کنار بیان

274
00:19:58,498 --> 00:19:59,965
از شرایطشون سواستفاده نمی‌کنم

275
00:19:59,967 --> 00:20:01,401
به عنوان شی‌ء بهشون نگاه نمی‌کنم

276
00:20:02,269 --> 00:20:04,503
حتی به زندگیشون ارزش می‌دم

277
00:20:04,505 --> 00:20:05,571
درمانشون می‌کنم

نظرات

ترجمه
+1
ترجمه ی اول بهتره

اضافه کردن نظر

تازه کردن کد امنیتی