menu

دانلود زیرنویس فارسی John Wick: Chapter 3 - Parabellum 2019

John Wick: Chapter 3 - Parabellum 2019

جزئيات

نام فارسی

جان ویک ۳: پارابلوم

مترجم

میثم ططری | آرین Drama - امیر طهماسبی - نیما

فرمت زیرنویس

SRT

نسخه های هماهنگ

Bluray-HDRip

ژانر

اکشن - جنایی - مهیج

امتیاز در imdb

7.7

امتياز زیرنویس

(42 رای)
دانلود 362.21 KB 16367
No Pic
تاریخ انتشار: 2019-05-22 تاریخ بروز رسانی: 2019-09-13

 

دو ترجمه مختلف

نمونه خطوط زیرنویس

این رو مثل یه جواب بهم تقدیم میکنی

122
00:26:09,167 --> 00:26:11,570
من هنوز بلیتم رو دارم

123
00:26:12,837 --> 00:26:15,774
بعد از اون همه قشقرق
که این چند هفته راه انداختی

124
00:26:15,874 --> 00:26:18,243
فکر کردی بلیتت اعتباری داره؟

125
00:26:18,343 --> 00:26:22,347
فراموش کردی که "روسکا روما" تحت نظر "دیوان عالی"ـه
(کولی‌های روسی)

127
00:26:25,750 --> 00:26:28,119
ممکنه فقط بخاطر صحبت با تو، من رو بکشن

128
00:26:29,588 --> 00:26:34,793
مفتخرم کردی، اون هم با آوردن مرگ به جلوی در اینجا

129
00:26:36,227 --> 00:26:40,832
آه، جاردانی، چه بلایی سر خودت آوردی؟

130
00:26:43,788 --> 00:26:48,066
من جاردانی جوونویچ هستم

240
00:36:13,638 --> 00:36:15,673
کجا جان ویک رو نکشتی

241
00:36:16,541 --> 00:36:20,912
همیشه خیال می‌کردم که قراردادها و اجرایی کردن اونا
اختیاریه

242
00:36:21,012 --> 00:36:23,247
من مشکلی با جان ویک ندارم

243
00:36:29,253 --> 00:36:32,557
با این حال، به جان یه هفت تیر کیمبر 1911 دادی

244
00:36:32,657 --> 00:36:36,460
و می‌دونستی می‌خواد ازش علیه دیوان استفاده کنه
بله؟

نظرات

benyamin
+11
کلا شرطی شدیم ط که میبینم توی اسم مترجما میپریم سمتشون، چه کردی با ما طهماسبی
امیر
0
از مدیر محترم سایت میخوام که به عرض مترجمین عزیز برسونن که موقع تنظیم زیر نویس از خط تیره و گیومه و کاما و این نوع علامت ها استفاده نکنید چونکه روی تلوزیون اون زیر نویس هایی که بین کلمات ازاین علامت ها و خط تیره ها استفاده شده کاملا به هم ریخته نمایش داده میشه و فقط روی کامپیوتر درست نشون میده خواهشا خودتون برید ببینید تا متوجه منظور بنده بشید آقای طهماسبی شما برای قشنگتر شدن ویرایش زیرنویستون میایید از این علامات استفاده میکنید اما متاسفانه مهمترین چیز برای مخاطب بدون اشکال اجرا شدن اون زیر نویسه و نه چیز دیگه ای
sina
+4
چه چیزیه این زیرنویس امیر طهماسبی و آرین دراما جااانم
behnam
+1
امیر جان مشکل زیرنویس شما با برنامه notepad ++ درست میشه .
با اون برنامه بازش کنید و Unicode رو روی دومین گزینه قرار بدین . درست میشه و دیگه بهم نمیریزه .
Hajir
+3
ای قربونت برم امیر طهماسبی. لعنتی همه زیرنویسات عالیه
فرشيد گنجی
+1
سلام
وقت بخير و خدا قوت
لطفا زيرنويس هماهنگ با نسخه 1080p Bluray rarbg قرار بديد
سپاس
مدیریت
+2
نقل کردن فرشيد گنجی:
سلام
وقت بخير و خدا قوت
لطفا زيرنويس هماهنگ با نسخه 1080p Bluray rarbg قرار بديد
سپاس

سلام خدمت شما، نسخه هماهنگ به فایل اضافه شد.

اضافه کردن نظر