menu

دانلود زیرنویس فارسی Joker 2019

Joker 2019

جزئيات

نام فارسی

جوکر

مترجم

سه ترجمه مختلف

فرمت زیرنویس

SRT

نسخه های هماهنگ

Bluray-WEB-HDRip

ژانر

جنایی - درام - مهیج

امتیاز در imdb

8.6

امتياز زیرنویس

(40 رای)
دانلود 523.95 KB 18842
No Pic
تاریخ انتشار: 2019-10-07 تاریخ بروز رسانی: 2020-01-22

 

ترجمۀ اول: امیر طهماسبی - پدرام - ایلیا - نیما

 

ترجمۀ دوم: آرین دراما - کیانوش جهانگیری - نیما نعیمی

 

ترجمۀ سوم: میثم ططری

نمونه خطوط زیرنویس

فکر می‌کنی چکار می‌کنه؟ -
بهمون کمک می‌کنه -

238
00:21:07,731 --> 00:21:09,711
کی براشون کار کردی؟

239
00:21:10,430 --> 00:21:11,978
سی سال پیش؟

240
00:21:12,002 --> 00:21:13,611
چرا بهمون کمک کنه؟

241
00:21:14,051 --> 00:21:16,477
چون توماس وین آدم خوبیه

242
00:21:17,570 --> 00:21:19,661
اگه میدونست توی چه وضعی هستیم

243
00:21:20,300 --> 00:21:23,132
،اگه اینجارو میدید
حالش بهم می‌خورد

244
00:21:24,878 --> 00:21:26,891
بهتر از این نمی‌تونم برات توضیح بدم

245
00:21:29,338 --> 00:21:31,357
نمیخوام نگران پول باشی مامان
یا نگران من

247
00:21:34,030 --> 00:21:37,802
همه دارن بهم میگن اجراهام
آمادست برای کلوب‌های بزرگ

248
00:21:39,229 --> 00:21:41,727
ولی خوشحالم، چرا فکر می‌کنی
از پس همچین کاری برمیای؟

249
00:21:42,058 --> 00:21:44,558
منظورت چیه؟ -
...آخه -

250
00:21:44,884 --> 00:21:46,942
مگه نباید برای کمدین شدن بامزه باشی؟

251
00:22:51,572 --> 00:22:53,458
سلام اسمت چیه؟
آرتور

نظرات

Ali
+4
دمت گرم
مستر ایکس
+3
عشقی عشق همین هیچ جایی الان نیست جز اینجا
سبحان
0
دانلود میکنم موقع باز کردنش هیچی غیر از خود سایت بالا نمیاد
مدیریت
0
نقل کردن سبحان:
دانلود میکنم موقع باز کردنش هیچی غیر از خود سایت بالا نمیاد

روش معمول به این شکل است که ابتدا فایل دانلود شده را با برنامه Winrar از حالت فشرده خارج کنید سپس زیرنویس را کنار فیلم کپی و همنام با آن کنید.
ترجیحا برای پخش از برنامه PotPlayer استفاده کنید.
برای راهنمایی بیشتر آموزش زیر را مطالعه کنید
راهنمای استفاده از زیرنویس های فارسی

اضافه کردن نظر

تازه کردن کد امنیتی