menu

دانلود زیرنویس فارسی Light of My Life 2019

Light of My Life 2019

جزئيات

مترجم

ناصر اسماعیلی - رضا کارگران - نیما | آذین - محمدرضا | کیارش نعمت گرگانی - عرفان مرادی

فرمت زیرنویس

SRT

نسخه های هماهنگ

Bluray-WEB

ژانر

درام

امتیاز در imdb

6.6

امتياز زیرنویس

(3 رای)
دانلود 100.77 KB 974
No Pic
تاریخ انتشار: 2019-08-11 تاریخ بروز رسانی: 2019-10-01

 

سه ترجمه مختلف

نمونه خطوط زیرنویس

.و تاره اونجایی هم که بودیم مثلا وسط ناکجا آباد بود

484
00:31:17,391 --> 00:31:19,224
همین‌قدر احتمالش هست که یک نفر
ما رو اون بیرون توی چادر پیدا کنه

485
00:31:19,226 --> 00:31:22,561
ما نمیدونم که اون مرد دنبالمون کرده
یا دربارمون به کسی گفته

486
00:31:22,563 --> 00:31:24,499
چرا باید اینکار رو بکنه؟-
چون اون میدونست-

487
00:31:27,134 --> 00:31:28,499
به علاوه اینجا به شهر نزدیکتره

488
00:31:28,501 --> 00:31:30,869
و این یعنی اینکه به آدم‌های دیگه هم نزدیکتره

489
00:31:30,871 --> 00:31:32,806
فکر نمیکنم جای امنیه برای موندن

490
00:31:33,874 --> 00:31:36,307
خب اگه چادر هم بزنیم

491
00:31:36,309 --> 00:31:37,912
بازم خیلی از شهر دور نیستیم

492
00:31:42,316 --> 00:31:44,751
...احتمال اومدن یک نفر به اینجا

493
00:31:45,553 --> 00:31:47,885
بیشتر از احتمال اومدنش به یک جایی از جنگله

اضافه کردن نظر

تازه کردن کد امنیتی