menu

دانلود زیرنویس فارسی Recep Ivedik 6 2019

Recep Ivedik 6 2019

جزئيات

مترجم

سه ترجمه مختلف

فرمت زیرنویس

SRT

نسخه های هماهنگ

WEB

ژانر

کمدی

امتیاز در imdb

2.4

امتياز زیرنویس

(1 رای)
دانلود 138.21 KB 672
No Pic
تاریخ انتشار: 2020-04-10 تاریخ بروز رسانی: 2020-05-02

 

ترجمۀ اول: عرف - نسترن

 

ترجمۀ دوم: میثم موسویان و محمد اسماعیل نژاد

 

ترجمۀ سوم: رضا و کوروش عوض‌پور

نمونه خطوط زیرنویس

.اصلاً بدون شما نمیشه -
ببخشید ؟ -

489
00:27:06,625 --> 00:27:10,042
.اصلاً لطف کردین اومدین
.بدون شما نمیشد

490
00:27:11,208 --> 00:27:16,792
.ببین، بچه خوبی باش، منو عصبانی نکن
فهمیدی ؟

508
00:28:35,792 --> 00:28:38,250
.شما با اون شوخی هاتون

509
00:28:38,750 --> 00:28:44,792
! بگذریم، شما قراره مهاجرتِ بزرگ رو ببینین

510
00:28:44,875 --> 00:28:47,917
.وقتی که تویِ رادیو اعلام کردن، ما میتونیم ببینیمشون

511
00:28:48,000 --> 00:28:49,792
خب، حالا مهاجرتِ بزرگ چیه ؟

553
00:31:21,167 --> 00:31:25,625
.من یک سال منتظر مهاجرت اینا بودم
.عمرا از دستش بدم

554
00:31:25,708 --> 00:31:28,667
.همسر من بزرگترین وکیلِ استانبول ـِه

555
00:31:28,750 --> 00:31:32,250
.کمپانی و هرچی که دارین رو نابود میکنم

556
00:31:32,333 --> 00:31:35,750
.ما پول دادیم
.یا پولمون رو میدی
! یا میری

557
00:31:35,833 --> 00:31:38,333
.من بدونِ اون جایی نمیرم

566
00:32:03,375 --> 00:32:06,250
.رجب، رجب -
.نیا، من هنوز دارم -

567
00:32:07,542 --> 00:32:08,917
.باشه، من همینجا میمونم

اضافه کردن نظر

تازه کردن کد امنیتی