menu

اطلاعیه پایان فعالیت وبسایت

ضمن احترام خدمت بازدیدکنندگان و سپاس فراوان از مترجمین و همیارانی که بدون چشمداشت کمک حال وبسایت بودند به اطلاع میرساند که کلیه فعالیت های این وبسایت در تاریخ هفتم مرداد ماه به اتمام خواهد رسید.

San Francisco 1936

جزئيات

فرمت زیرنویس

SRT

نسخه های هماهنگ

DVD

ژانر

درام - موزیکال - رمانتیک

امتیاز در imdb

7.3

امتياز زیرنویس

(3 رای)
دانلود 48.73 KB 268
No Pic
تاریخ انتشار: 2019-04-08 تاریخ بروز رسانی: 2019-12-22

 

نمونه خطوط زیرنویس

من بچه تر از اونم
.که چیزی یاد بگیرم

179
00:14:55,578 --> 00:14:57,546
برای 20 سال، اون جام بزرگ
...منو الاف کرد

180
00:14:57,646 --> 00:14:59,715
ازم یه بازنده ساخت...
.و من همیشه با زیاده خواهی بر میگشتم

181
00:14:59,815 --> 00:15:01,750
خوب، اون شب گذشته زودتر
از تو به رختخواب رفت

182
00:15:01,850 --> 00:15:03,285
.زود باش، بلند شو

183
00:15:03,385 --> 00:15:07,056
من از این نقطه حرکت نمی کنم
.تا زمانی که از ساختمان خارج بشی

184
00:15:07,156 --> 00:15:09,624
.خوب، بچه. خدا نگهدار

185
00:15:10,626 --> 00:15:13,562
خداحافظ.
- این پسر مشت زن خوبیه، مگه نه؟

186
00:15:13,662 --> 00:15:14,930
بله

187
00:15:15,030 --> 00:15:17,030
اون رفت؟

188
00:15:17,099 --> 00:15:19,435
به رژه نگاه کن
.سلام، بلاکی -

نظرات

مهدی فتحی
+1
با سلام و عرض ادب و احترم
لطفا به منظور ارزیابی و ارتقاء سطح کیفی ترجمه و تهیه زیرنویس ها، نظرات، پیشنهادات و انتقادات خود را پس از تماشای فیلم با این زیرنویس به اینجانب منعکس فرمائید.
امیدوارم این اثر مورد توجه شما عزیزان واقع گردد.
با تشکر مهدی فتحی SQR

اضافه کردن نظر

تازه کردن کد امنیتی