menu

دانلود زیرنویس فارسی Tanhaji: The Unsung Warrior 2020

Tanhaji: The Unsung Warrior 2020

جزئيات

مترجم

BollyCine | Bollywood1

فرمت زیرنویس

SRT

نسخه های هماهنگ

SCR

ژانر

اکشن - زندگینامه - درام

امتیاز در imdb

8.9

امتياز زیرنویس

(0 رای)
دانلود 105.78 KB 35
No Pic
تاریخ انتشار: 2020-01-12 تاریخ بروز رسانی: 2020-01-16

 

دو ترجمه مختلف

نمونه خطوط زیرنویس

ولی این بار نمی‌تونم
موضوع رو به دست راستم بگم

382
00:48:55,297 --> 00:48:56,297
چرا نمی‌تونی؟

383
00:48:56,574 --> 00:48:58,899
چون عروسی دخترشه

384
00:48:59,312 --> 00:49:02,954
عروسی دخترش از این شهر مهمتره؟

385
00:49:03,551 --> 00:49:07,249
عروسی دخترش از جان و
حکومت ماراتی‌ها مهم تره؟

386
00:49:07,765 --> 00:49:14,987
آیا اینقدر عروسی دخترش مهمه که یه شاه به
فرمانده‌اش و یه دوست به دوستش دروغ بگه؟

387
00:49:15,623 --> 00:49:17,599
آیا عروسیش اینقدر مهمه؟

388
00:49:18,028 --> 00:49:23,663
که بخوای خاکت رو براش فدا کنی؟

389
00:49:24,431 --> 00:49:28,629
و به همه غم و اندوه بدی
و بذاری اونا پیروز بشن؟

394
00:49:57,323 --> 00:50:02,098
برای من این اشک‌ها خیلی ارزشمنده

395
00:50:04,250 --> 00:50:08,614
وقتی این اشک‌ها جاری میشه
خون من هم به جوش میاد

396
00:50:10,358 --> 00:50:14,032
و وظیفه تانهاجیه که اونا رو پاک کنه

397
00:50:16,905 --> 00:50:17,905
نه تانیا

398
00:50:24,318 --> 00:50:28,143
لطفا پسرتون رو بفهمونین خانم
چطور بفهمونمش؟-

اضافه کردن نظر

تازه کردن کد امنیتی