menu
This Site is Only for Download Farsi Subtitles

دانلود زیرنویس فارسی Undine 2020

Undine 2020

جزئيات

مترجم

نوید | CiMDB

فرمت زیرنویس

SRT

نسخه های هماهنگ

WEB

ژانر

درام - رمانتیک

امتیاز در imdb

5.9

امتياز زیرنویس

(0 رای)
دانلود 33.71 KB 56
No Pic
تاریخ انتشار: 2020-06-03 تاریخ بروز رسانی: 2020-06-04

 

دو ترجمه مختلف

نمونه خطوط زیرنویس

کلمه برلین که ریشه اسلاو داره

94
00:12:15,738 --> 00:12:19,507
به معنی مرداب یا مناطق خشک داخل مردابه

95
00:13:29,493 --> 00:13:30,499
یوهانس؟

99
00:14:23,951 --> 00:14:26,927
فقط خواستم بگم صحبت‌هاتون عالی بود

100
00:14:27,999 --> 00:14:30,943
من معمولاً زیرآبم
شغلم غواص صنعتیه

101
00:14:32,144 --> 00:14:36,007
پایه‌های پل‌ها رو بررسی می‌کنم و
اومدم اینجا یه قهوه بخورم

135
00:21:03,212 --> 00:21:05,318
کریستوف کاملاً مطمئنه که دیده

136
00:21:05,518 --> 00:21:08,871
اون باور نمی‌کنه -
من که باور نمی‌کنم -

137
00:21:09,071 --> 00:21:10,925
وقتی می‌رونیم نگاه کن

138
00:21:11,125 --> 00:21:13,017
کریستوف نمیاد -
نمیاد؟ -

139
00:21:13,217 --> 00:21:15,472
اون نمیاد -
اینجا می‌مونه؟ -

140
00:21:15,672 --> 00:21:17,857
کل آخر هفته رو می‌مونه -
برای چی؟ -

141
00:21:18,461 --> 00:21:22,352
منتظر اوندین می‌مونه -
هرطور راحته -

اضافه کردن نظر

تازه کردن کد امنیتی