menu

اطلاعیه پایان فعالیت وبسایت

ضمن احترام خدمت بازدیدکنندگان و سپاس فراوان از مترجمین و همیارانی که بدون چشمداشت کمک حال وبسایت بودند به اطلاع میرساند که کلیه فعالیت های این وبسایت در تاریخ هفتم مرداد ماه به اتمام خواهد رسید.

This Site is Only for Download Farsi Subtitles

دانلود زیرنویس فارسی Where We Disappear 2019

Where We Disappear 2019

جزئيات

مترجم

KingMovie | LodFilm | ققنوس

فرمت زیرنویس

SRT

نسخه های هماهنگ

WEB

ژانر

درام

امتیاز در imdb

5.0

امتياز زیرنویس

(0 رای)
دانلود 97.91 KB 94
No Pic
تاریخ انتشار: 2020-01-11 تاریخ بروز رسانی: 2020-01-14

 

سه ترجمه مختلف

نمونه خطوط زیرنویس

نگهبانا فقط وقتی که قطار میاد نگهبانی میدن

278
00:23:08,154 --> 00:23:09,987
تا جلوی کمیسر بد نشه

279
00:23:11,157 --> 00:23:14,091
بقیه ماه رو به خودشون زحمت نمیدن

280
00:23:14,093 --> 00:23:15,292
کجا میخوای بری؟

281
00:23:16,154 --> 00:23:19,096
اگه اونا دروازه رو باز بزارن،کی میخواد بره بیرون؟

282
00:23:19,325 --> 00:23:21,358
تا توی برف یخ بزنه یا گرسنگی بکشه

283
00:23:22,802 --> 00:23:25,469
میتونی 100 مایل بدون اینکه چیزی بخوری پیاده روی کنی؟

284
00:23:29,442 --> 00:23:30,974
اما با این حال بعضی ها امتحان کردن؟

285
00:23:31,844 --> 00:23:33,077
...بعضی وقتا اونا

286
00:23:33,079 --> 00:23:34,144
سوتلنا

287
00:23:35,247 --> 00:23:36,246
اونا امتحان کردن

288
00:23:36,248 --> 00:23:37,881
بعضی وقتا اونا امتحان کردن ،با این حال

289
00:23:39,151 --> 00:23:40,084
مشکل غذاست

اضافه کردن نظر

تازه کردن کد امنیتی