menu

اطلاعیه پایان فعالیت وبسایت

ضمن احترام خدمت بازدیدکنندگان و سپاس فراوان از مترجمین و همیارانی که بدون چشمداشت کمک حال وبسایت بودند به اطلاع میرساند که کلیه فعالیت های این وبسایت در تاریخ هفتم مرداد ماه به اتمام خواهد رسید.

This Site is Only for Download Farsi Subtitles

دانلود زیرنویس فارسی Z 2019

Z 2019

جزئيات

مترجم

فری هانتر | حمید نصیری - هستی

فرمت زیرنویس

SRT

نسخه های هماهنگ

WEB

ژانر

ترسناک - معمایی - مهیج

امتیاز در imdb

5.5

امتياز زیرنویس

(1 رای)
دانلود 35.93 KB 92
No Pic
تاریخ انتشار: 2020-05-30 تاریخ بروز رسانی: 2020-05-30

 

دو ترجمه مختلف

نمونه خطوط زیرنویس

فقط, بچه ها بعضی اوقات دچار مشکل میشن

159
00:13:03,000 --> 00:13:04,479
این کاریه که انجام میدن

160
00:13:04,480 --> 00:13:05,999
خب, بچه ی ما معلق شده, کوین

161
00:13:06,000 --> 00:13:07,309
خب عالیه

162
00:13:07,310 --> 00:13:08,829
تربیت والدینه

163
00:13:08,830 --> 00:13:10,349
و اون حاظر به قبول کردن مسوولیت هیچکدومش نیست

164
00:13:10,350 --> 00:13:13,269
اون همه ی اینا رو مندازه گردن دوست جدیدش

165
00:13:13,270 --> 00:13:16,530
خیله خب
چیکار میخوای بکنی؟

166
00:13:25,190 --> 00:13:27,589
داشتن یه دوست خیالی

167
00:13:27,590 --> 00:13:31,459
...میتونه از چنت چیز ناشی بشه

168
00:13:31,460 --> 00:13:35,549
بی حوصلگی, تنهایی, و نیاز به ایجاد کردن حد و مرز

169
00:13:35,550 --> 00:13:38,639
و گاهی اوقات به معنای عمل کردنه

170
00:13:38,640 --> 00:13:42,079
خب, اون نیاز به چیزی داره؟

171
00:13:42,080 --> 00:13:43,689
بث

172
00:13:43,690 --> 00:13:46,519
ما نمیخوایم بچه مون با دارو درمان بشه

173
00:13:46,520 --> 00:13:49,089
نه, فکر نمیکنم لازم باشه

174
00:13:49,090 --> 00:13:51,609
بسیاری از کودکان دوستای خیالی برای خودشون درست میکنن

175
00:13:51,610 --> 00:13:58,269
و اغلب اوقات میتونه یه تجربه ی مثبت باشه

176
00:13:58,270 --> 00:14:02,319
...خب کاری هست که ما بتونیم بهش کمک کنیم

177
00:14:02,320 --> 00:14:04,799
میدونی, کمتر مخرب باشه؟

اضافه کردن نظر

تازه کردن کد امنیتی