menu

دانلود زیرنویس فارسی His Dark Materials - Season 1

His Dark Materials - Season 1

جزئيات

فصل

اول

قسمت

اول و دوم

مترجم

ایلیا - نیما | سمیرا - هدی محمدی - امین قربانی

فرمت زیرنویس

SRT

نسخه های هماهنگ

WEB-HDTV

ژانر

ماجراجویی - درام - خانوادگی

امتیاز در imdb

8.7

امتياز زیرنویس

(1 رای)
دانلود 200.9 KB 1096
No Pic
تاریخ انتشار: 2019-11-04 تاریخ بروز رسانی: 2019-11-13

 

دو ترجمه مختلف

نمونه خطوط زیرنویس

‫گرومن توی یکی از
‫آخرین پیام‌هاش به آکادمی برلین

243
00:19:18,408 --> 00:19:21,287
‫به یک پدیده طبیعی اشاره کرده

244
00:19:21,288 --> 00:19:23,124
‫که تنها در سرزمین‌های شمالی قابل مشاهده است

245
00:19:23,125 --> 00:19:25,247
‫معتقدم چیزی که بهش اشاره می‌کرده این بوده

246
00:19:25,248 --> 00:19:27,127
‫این عکس رو چند روز پیش گرفتم

247
00:19:27,128 --> 00:19:29,887
‫شفق قطبی، نورهای شمالی

248
00:19:29,888 --> 00:19:30,967
‫بله درسته

249
00:19:30,968 --> 00:19:33,368
‫البته وقتی که با امولیسون مرسوم بهش نگاه کنین

250
00:19:33,369 --> 00:19:36,048
‫ولی دوست دارم وقتی از امولسیون خودم
‫استفاه می‌کنم، اونا رو ببینین

251
00:19:38,848 --> 00:19:40,207
‫یه شهر در آسمان

294
00:22:45,648 --> 00:22:48,447
‫ممنون، بنجامین درویتر!

295
00:22:55,728 --> 00:22:57,927
‫این حلقه یه سمبله

296
00:22:57,928 --> 00:23:02,091
‫توسط نقره‌هایی که
‫همه خانواده‌ها اهدا کردن ساخته شده

297
00:23:02,092 --> 00:23:03,575
‫- خواهش می‌کنیم
‫- باعث خوشحالیه

نظرات

Alireza
0
زیرنویس قسمت ۳ کی قرار میگیره؟؟؟

اضافه کردن نظر