menu

دانلود زیرنویس فارسی The Witcher - Season 1

The Witcher - Season 1

جزئيات

فصل

اول

قسمت

تمامی قسمتها

مترجم

مترجمین مختلف

فرمت زیرنویس

SRT

نسخه های هماهنگ

WEB

ژانر

اکشن - ماجراجویی - درام

امتیاز در imdb

8.8

امتياز زیرنویس

(7 رای)
دانلود 292.63 KB 1259
No Pic
تاریخ انتشار: 2019-12-21 تاریخ بروز رسانی: 2020-01-18

 

دو ترجمه مختلف

مترجمین:

آرین دراما - نیما نعیمی - سمیرا - پریسا - فهیمه داوری - معین - مریم - آرمان اسدی - نیما - یلدا - سحر - محمد - نرگس - هدا آرین - مهدی یکتا - امین قربانی - Achilles_13

 

نمونه خطوط زیرنویس

امثال تو زیاد به بلاویکن نمیان

121
00:11:15,083 --> 00:11:16,791
امثال من زیاد باقی نموندن

122
00:11:19,000 --> 00:11:21,791
...می‌تونم بهت تسلیت بگم، ولی

123
00:11:22,625 --> 00:11:24,958
...بخاطر میارم که ویچرها احساس ندارن

124
00:11:25,875 --> 00:11:26,875
هیچ احساسی

125
00:11:28,625 --> 00:11:30,708
خوشحالم که سرنوشت تو رو سراغ من آورده

126
00:11:30,791 --> 00:11:32,000
ماریلکا منو آورد اینجا

154
00:13:21,125 --> 00:13:24,666
آیا سوگند می‌خورید که تا آخرین
...قطره‌ی خون در بدن از ما دفاع کنید

155
00:13:24,750 --> 00:13:28,416
اونایی که دیر اومدن حرف نزنن -
داشتم تو میدون بازی می‌کردم -

156
00:13:28,500 --> 00:13:29,625
...و فقط حقیقت را به زبان بیاورید...

184
00:14:53,125 --> 00:14:56,041
اولین خورشیدگرفتگی بعد از 1200 سال

185
00:14:56,125 --> 00:14:58,125
که نشانه‌ی بازگشت قریب‌الوقوع "لیلیت" بود

186
00:14:59,125 --> 00:15:02,958
الهه‌ی اهریمنی شب
که برای انقراض نسل بشر فرستاده میشه

187
00:15:04,041 --> 00:15:06,000
،طبق گفته‌ی ساحر بزرگ التیبالد

188
00:15:07,000 --> 00:15:13,425
راه لیلیت باید با 60 زن تاج‌به‌سر آماده میشد
که حاضر بودن رودخونه‌های دره رو با خون پر کنن

189
00:15:15,416 --> 00:15:16,416
ریتم نداره

اضافه کردن نظر

تازه کردن کد امنیتی