menu
This Site is Only for Download Farsi Subtitles

دانلود زیرنویس فارسی God of War (Mushin) 2012

God of War (Mushin) 2012

جزئيات

قسمت

1 الی 17 (56)

مترجم

گروه ایران مدیا و نیو فیلم

فرمت زیرنویس

SRT

نسخه های هماهنگ

WEB

ژانر

درام - تاریخی

امتیاز در imdb

8.0

امتياز زیرنویس

(10 رای)
دانلود 370.14 KB 84
No Pic
تاریخ انتشار: 2020-06-16 تاریخ بروز رسانی: 2020-07-02

 

تهیه زیرنویس توسط: نیو فیلم, ایران مدیا

‫ویرایش، تنظیم، تبدیل: حمید سروری کیا ‫[email protected]

مترجمین: مهرداد - بهنام - نیما

 

Soldier

Military Official

نمونه خطوط زیرنویس

‫آروم باش, آرومتر تعریف کن

139
00:13:33,629 --> 00:13:37,609
‫به دوبانگ و سربازاش مربوط میشه؟

140
00:13:37,633 --> 00:13:40,625
‫"دونگ گیئونگ " الان در اغتشاش کامله
‫"یکی از سه پایتخت, در زمان سلسله گوریو"

141
00:13:41,637 --> 00:13:43,315
‫"جائه گیئونگ" چی؟
‫پایتخت اصلی گوریو

178
00:15:56,572 --> 00:16:00,552
‫دروازه رو باز کنین
‫ارتش خیتان پست سرمونه

179
00:16:00,576 --> 00:16:02,654
‫فوراً دروازه رو باز کنین!

180
00:16:02,678 --> 00:16:04,857
‫عجله کنین! بازش کنین! زود باشین!

181
00:16:04,881 --> 00:16:06,859
‫حالا که ارتش خیتان نزدیکه

182
00:16:06,883 --> 00:16:09,862
‫چرا به جای اینکه اینجا جمع بشین
‫نمیرین جلوشونو بگیرین؟ ‏

183
00:16:09,886 --> 00:16:13,365
‫مجبور به عقب نشینی شدیم
‫لطفاً زود دروازه رو باز کنین

185
00:16:15,591 --> 00:16:20,773
‫طبق فرمان هافا باید جلوتون رو بگیرم

362
00:36:52,329 --> 00:37:00,329
‫راهبا نمیتونن مدارک جعلی رو تحمل‌ کنن
‫ما فقط اومده بودیم کیم دئوک میئونگ رو بگیریم

363
00:37:01,538 --> 00:37:08,021
‫هدف از راهبا از این که اصرار دارن
‫کیم دئوک میئونگ رو بگیرن چیه؟

364
00:37:08,045 --> 00:37:16,045
‫اصلاً تعجب آور نیست
‫اون تا به حال کارای بیرحمانه زیادی کرده

365
00:37:17,254 --> 00:37:25,254
‫بعد از اینکه کیم دوک میئونگ رو از سر راه
‫برداشتین نوبت به هافا میرسه.. درسته؟

366
00:37:26,964 --> 00:37:32,445
‫کسی ما رو به این جنگ کشید و باهامون مثل

367
00:37:32,469 --> 00:37:37,150
‫برده ها رفتار کرد فراموش نمیکنیم

اضافه کردن نظر

تازه کردن کد امنیتی