menu
This Site is Only for Download Farsi Subtitles

دانلود زیرنویس فارسی Snowpiercer - Season 1

Snowpiercer - Season 1

جزئيات

فصل

اول

قسمت

1 الی 7

مترجم

دو ترجمه مختلف

فرمت زیرنویس

SRT

نسخه های هماهنگ

WEB

ژانر

اکشن - درام - علمی تخیلی

امتیاز در imdb

6.3

امتياز زیرنویس

(0 رای)
دانلود 580.69 KB 47
No Pic
تاریخ انتشار: 2020-06-23 تاریخ بروز رسانی: 2020-06-29

 

ترجمۀ اول: مریم

 

ترجمۀ دوم: UNiC0DE - iredprincess - sina_n_v

نمونه خطوط زیرنویس

این دیگه یه سفر مفرح نیست

249
00:14:40,190 --> 00:14:42,059
،ولی این قطار با پول و ثروت ما ساخته شده

250
00:14:42,060 --> 00:14:46,059
و آقای ویلفورد داره کنترلشو از دست میده

251
00:14:46,060 --> 00:14:47,660
کمبود منابع

252
00:14:47,670 --> 00:14:49,929
گردنکشی در تِیل

253
00:14:49,930 --> 00:14:53,539
شب مبارزه چیزی جز یه حواس‌پرتی بی‌محابا نیست

254
00:14:53,540 --> 00:14:55,400
...بله، اما

255
00:14:55,410 --> 00:14:58,409
حواس‌پرتی سرگرم‌کننده‌اییه

256
00:14:58,410 --> 00:15:00,739
لطفاً، یکم وحدت و همبستگی در قطار نشون بدید

283
00:16:42,050 --> 00:16:44,310
اما اتاق موتور الان از نظر زیستی ایمن شده

284
00:16:44,320 --> 00:16:46,120
ملانی از جانبش حرف میزنه

285
00:16:48,120 --> 00:16:49,789
هی، بهت گفتم خونه بمون

286
00:16:49,790 --> 00:16:51,450
یه چیزی فهمیدم

287
00:16:51,460 --> 00:16:53,119
کاشف به عمل اومد نیکی بیدار شده

288
00:16:53,120 --> 00:16:54,720
.باشه
لیتون رو ببر

289
00:16:54,730 --> 00:16:56,989
.حواست بهش باشه
من دارم ناهار می‌خورم

اضافه کردن نظر

تازه کردن کد امنیتی