menu
This Site is Only for Download Farsi Subtitles

دانلود زیرنویس فارسی The Art of Racing in the Rain 2019

The Art of Racing in the Rain 2019

جزئيات

نام فارسی

هنر مسابقه در باران

مترجم

محمد گرمسیری | امیر طهماسبی - سمیرا - ایلیا - نیما

فرمت زیرنویس

SRT

نسخه های هماهنگ

Bluray

ژانر

کمدی - درام - رمانتیک

امتیاز در imdb

7.5

امتياز زیرنویس

(3 رای)
دانلود 129.93 KB 516
No Pic
تاریخ انتشار: 2019-11-06 تاریخ بروز رسانی: 2019-11-25

 

دو ترجمه مختلف

نمونه خطوط زیرنویس

گفت که یه راننده که به اندازه دنی
در مسابقات بوده

295
00:19:14,687 --> 00:19:15,887
اگه میخواست به جایی برسه

296
00:19:15,988 --> 00:19:17,853
به احتمال زیاد باید دیگه تا الان رسیده بوده

297
00:19:18,124 --> 00:19:20,592
اما ایو گفت که اون این اواخر عالی بوده

298
00:19:21,093 --> 00:19:24,290
میدونستم شما دو تا رو اینجا پیدا میکنم
بجنبین. وقت کیکه

321
00:20:55,588 --> 00:20:58,056
من هیچوقت مفهوم پول رو نفهمیدم

322
00:20:58,124 --> 00:21:00,592
و اینکه چرا همیشه انسان‌ها بهش نیاز دارن

323
00:21:01,894 --> 00:21:04,385
اما ذهن دنی بیشتر و بیشتر درگیر اون میشد

324
00:21:04,463 --> 00:21:06,260
!بسیارخب

325
00:21:06,565 --> 00:21:08,726
اون شروع کرد به تمرین کردن سخت‌تر از همیشه

326
00:21:10,903 --> 00:21:15,033
کلاس‌های آموزشی جدیدی برگزار میکرد
و در هر مسابقه‌ای که میتونست شرکت میکرد

اضافه کردن نظر

تازه کردن کد امنیتی