menu

اطلاعیه پایان فعالیت وبسایت

ضمن احترام خدمت بازدیدکنندگان و سپاس فراوان از مترجمین و همیارانی که بدون چشمداشت کمک حال وبسایت بودند به اطلاع میرساند که کلیه فعالیت های این وبسایت در تاریخ هفتم مرداد ماه به اتمام خواهد رسید.

Choke 2020

جزئيات

مترجم

KingMovie | QeenDVD

فرمت زیرنویس

SRT

نسخه های هماهنگ

WEB

ژانر

ترسناک - مهیج

امتیاز در imdb

7.5

امتياز زیرنویس

(0 رای)
دانلود 47.03 KB 134
No Pic
تاریخ انتشار: 2020-05-29 تاریخ بروز رسانی: 2020-05-29

 

دو ترجمه مختلف

نمونه خطوط زیرنویس

بهم یه پلاک دادن

138
00:13:59,886 --> 00:14:03,833
اصلا نمیدونم دیگه کجا هست

139
00:14:03,883 --> 00:14:06,383
مامان اصلا به برد من افتخار نکرد

140
00:14:07,659 --> 00:14:09,711
گفت که داورا تقلب کردن و اون دختر چینی

141
00:14:09,761 --> 00:14:12,261
از مونروویا باید برنده میشد

142
00:14:14,599 --> 00:14:17,182
دوست نداشت من برنده بشم

143
00:14:25,171 --> 00:14:29,254
جسی داره بهم پیام میده
میخواد بدونه کجام

144
00:14:43,321 --> 00:14:45,654
میخوام روی اون ستاره باشم

145
00:14:47,589 --> 00:14:48,422
اون ستاره

146
00:14:50,950 --> 00:14:53,511
اونی که از همه دورتره

147
00:14:55,561 --> 00:14:57,871
اون نزدیک ترینه

148
00:14:57,921 --> 00:15:00,601
دورتره اون بزرگست که اونجاست

149
00:15:00,651 --> 00:15:02,721
واقعا ؟
آره

150
00:15:05,470 --> 00:15:09,389
آخه وقتی میتونی نزدیک باشی
چرا باید بخوای انقدر دور بشی ، درسته ؟

175
00:19:11,854 --> 00:19:13,981
حداقل به خاطر اوفلیا ؟

176
00:19:14,031 --> 00:19:16,531
شاید بتونیم یه راه حلی پیدا کنیم

177
00:19:18,294 --> 00:19:23,294
ترفیع کاری من
الان یه اتفاق خیلی مهمه

178
00:19:23,331 --> 00:19:27,222
و اوضاع از نظر اقتصادی بهتر میشه

179
00:19:27,272 --> 00:19:29,273
کلی پول پس اندازه میکنم

اضافه کردن نظر

تازه کردن کد امنیتی